1、喜鹊，翡翠中的喜鹊题材通常选用红黄翡色玉料雕琢，色彩喜庆祥和，种质多为冰种翡翠或者糯种翡翠，造型厚实，雕琢细致，丰盈饱满而又不失秀丽韵味。那喜庆祥和的柔柔春色和暖暖翡色，便是悠悠相思的酸甜，两情缱绻的炽热，那双双飞舞的曼妙身形流畅之姿，便是风雨相伴的心愿，两情依依的期盼。

喜鹊在梅花枝头飞翔，花朵轻盈，鸟儿俏丽，寓意喜上眉梢。喜鹊也常常和牡丹花共同出现，牡丹雍容，喜鹊翩飞，有富贵双喜之意。若是喜鹊和獾在枝上树下对望，则取其谐音组成欢天喜地的寓意。无论造型如何变化，总是和鹊桥相会喜相逢的美好祝福密不可分，因此翡翠喜鹊也成为美好姻缘的象征。

 

2、植物瓜果，翡翠植物瓜果吊坠是翠饰中的一个大类，品种多。这些与人们生活密切相关的植物瓜果、蔬菜也是此时期比较流行的玉雕题材。这类植物玉坠形制小巧，风格以写实为主，主要表现植物的丰硕、肥大。植物雕刻比较细腻，较注重造型的真实性与优美性，给人一种清新、自然、逼真的感觉，是翡翠雕中的一个重要品类。

这些瓜果梨桃类的翡翠坠饰大多会雕刻成具较大光滑平面和弧面的样式，其目的主要是为了显示出翡翠原料较好的翡翠种水，行话称次种特殊雕刻工艺为“透水”。因为，凡是用作雕翡翠植物瓜果坠的原料都需挑选种水好的，当然也可以选取满色的原料。